C'est quoi ça?

Résultat d’un atelier d’écriture réalisé par Maryvette Balcou à Saint-Louis du Sénégal, C’est quoi ça ? raconte avec poésie mais sans chichis la fuite d’enfants et d’adolescents dans des bateaux de fortune, les kwasa. Ils fuient des hommes, des femmes, des parents qui leur volent leur enfance et leur vie. Le moteur du bateau les abandonne, la mer déchainée les secoue, des corps passent par-dessus bord et l’eau se pare de grandes fleurs colorées : les boubous flottants des noyés. Une difficile traversée où les espoirs sont mis à mal, où les parts d’ombre se révèlent, où certains rêves pourtant ne s’abandonnent pas. Mais à quel prix ?

Tendre et dur, ce nouvel album paru chez Océan Jeunesse dit avec justesse la réalité de ces enfants prêts à risquer leur vie pour un avenir incertain. Des enfants qui ne savent pas toujours ce que c’est d’être un enfant. Des enfants que nos enfants d’ici ne connaissent pas. Côté illustration, le travail de Corinne Granger à partir de photos ancre encore un peu plus l’histoire dans une réalité tellement proche de chez nous. Une double vocation pour ce bel album entre fiction et documentaire: faire parler les enfants de là-bas et faire entendre leur parole à ceux d’ici.

C’est quoi ça ? Atelier d’écriture de Saint-Louis du Sénégal dirigé par Maryvette Balcou, illustrations de Corinne Granger. Editions Océan Jeunesse (2009).

Le blog de Maryvette Balcou : ici

Tous les livres présentés dans cette rubrique « kiltir péi » peuvent être commandés en ligne sur www.livranoo.com