Aucun Dieu en vue
Bien qu’impossible à résumer, ce petit roman est un bien agréable moment de lecture. Vous voilà bien avancés ! Je pourrais vous dire que c’est un livre choral, que chaque court chapitre est la voix d’un personnage. Que l’on y croise une jeune femme sur le point d’avorter, son avorteur qui a raté la carrière de médecin que ses parents avaient rêvée pour lui. Mais aussi un journaliste sans états d’âme, un policier corrompu, des hommes au fâcheux homonyme, l’employé d’un abattoir de volailles, un fakir, une marieuse, une femme désespérée et bien d’autres encore. Une galerie de personnages pittoresques qui font l’Inde, évoquent le poids des traditions et donnent à voir la vie foisonnante de Bombay, aujourd’hui devenue Mumbai. Bref, un très chouette voyage au cœur de l’Inde que ma main innocente (si, si, si !) a pioché au hasard de mes déambulations à la médiathèque.
Aucun Dieu en vue d’Altaf Tyrewala (traduit de l’anglais (Inde) par Marc Royer). Editions Actes Sud, coll. Lettres indiennes (2007)