Je m'appelle Mina
Un bon gros roman à la mise en page originale et pas si facile à raconter… Comme l'indique explicitement le titre de ce roman, la narratrice s'appelle Mina. Elle adore la nuit, vivre perchée dans son arbre, observer les oiseaux, laisser son esprit vagabonder, se laisser aller au rythme de la vie, noircir des pages, jouer avec les mots. Car oui elle aime les mots cette demoiselle-là ! De manière entière, pour leur simple beauté alors forcément elle ne se gêne pas pour en inventer. Ce qui n'est pas mais alors pas du tout du goût de Mme Scullery, son institutrice ni du DIRECTEUR. "Comment un oiseau, né pour la joie peut-il rester enfermer dans une cage et chanter ?" : Mina a fait de ce vers de William Blake son leitmotiv. Alors comment cette gamine à l'imagination débordante et à l'envie de vivre si intense pourrait-elle supporter l'école, ses règles et son cadre trop terre à terre ? Mal forcément. Si mal que sa mère la scolarise à la maison, comme pour protéger sa petite fille déjà bien malmené par la vie. Les deux femmes vivent comme en huis-clos, avec dans la tête et le coeur le souvenir d'un mari et d'un père disparu trop tôt. Il y a des fêlures chez Mina, une sensibilité exacerbée, une vraie intelligence aussi. Petite fille hors norme, elle a tout de même conscience que son choix de vie l'isole des camarades de son âge. Elle regrette parfois les amitiés d'école mais autour d'elle il y a les oiseaux, un chat et Mam. Et M. Myers, le voisin qui vend sa maison et une nouvelle famille qui va peut-être s'installer.
Dans son arbre, Mina remplit les pages de son carnet. Elle raconte la vie tout autour, les souvenirs, elle s'invente des histoires, ses propres défis et expériences (les fameuses "activités hors piste") : "Certaines pages seront comme un ciel avec un seul oiseau dedans. D'autres seront un ciel avec un vol tourbillonnant d'étourneaux. Mes phrases seront comme une poignée de mots, une collection, un dessin, un essaim, comme un banc de poissons, ou une mosaïque. Il y aura un cirque, une ménagerie, un arbre, un nid. Parce que mon esprit n'est pas en ordre. Mon esprit n'est pas fait de lignes droites. Mon esprit est en pagaille, en fouillis." Et petit à petit, Mina se découvre, s'organise et s'ouvre aussi tout doucement aux autres.
On s'accroche avec tendresse à cette petite Mina, à son vrai amour de la vie et des mots, à son anti-conformisme (qui donne lieu à quelques belles scènes hilarantes entre Mina et Mme Scullery), à sa belle imagination. Un gros roman ado à découvrir, à faire découvrir pour ne jamais complètement perdre son âme d'enfant et apprendre à cultiver son petit grain de folie.
Je m'appelle Mina de David Almond (traduit de l'anglais par Diane Ménard). Editions Gallimard Jeunesse/ 2012.